1
00:00:17,640 --> 00:00:19,680
Oi, tuntuu hyvältä.
Jeesus, minulla on kala.

2
00:00:20,760 --> 00:00:22,120
Voi ei, hän pääsi pois.

3
00:00:22,120 --> 00:00:23,520
Sinä pikku paskiainen!

4
00:00:23,520 --> 00:00:26,760
Minulla ei ole virallisesti ruokaa jäljellä.

5
00:00:26,760 --> 00:00:29,560
Olen vain todella, todella järkyttynyt.

6
00:00:32,080 --> 00:00:33,280
Paskiainen.

7
00:00:33,280 --> 00:00:34,640
Vittu vihaan tätä paikkaa!

8
00:00:34,640 --> 00:00:35,760
Minulla on aika hyvä olo.

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,080
Huu-huu-huu!

10
00:00:37,080 --> 00:00:39,160
Katso tämä.

11
00:00:39,160 --> 00:00:41,560
Asiat voivat muuttua niin nopeasti.

12
00:00:41,560 --> 00:00:44,360
En ole kakkaa nyt 15 päivään.

13
00:00:44,360 --> 00:00:46,000
Joo, tämä voi olla ongelma.

14
00:00:46,000 --> 00:00:47,760
Siellä on verkko.

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,800
Helvetti, se on kala.

16
00:00:49,800 --> 00:00:50,880
Voisin käyttää sitä syöttinä.

17
00:00:50,880 --> 00:00:52,320
Se on pelin muuttava.

18
00:00:52,320 --> 00:00:53,880
Jännittävä!

19
00:00:53,880 --> 00:00:57,320
Nälkä iskee.

20
00:00:57,320 --> 00:00:58,800
Toukat kaikkialla tässä.

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,160
Oho!

22
00:01:00,160 --> 00:01:02,400
Teen todellakin mieli luovuttaa.

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,480
Olen kunnossa.

24
00:01:07,880 --> 00:01:09,840
Ei vieläkään kalaa.

25
00:01:09,840 --> 00:01:12,920
Olen nälkäinen ja olen epätoivoinen.

26
00:01:12,920 --> 00:01:15,640
Mutta teen mitä tahansa
voittaaksesi tämän asian.

27
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
Jos minulla olisi mahdollisuus, tekisin vain
ota kaikki nämä viestintäasiat,

28
00:01:18,600 --> 00:01:19,840
Heittäisin sen vain järveen.

29
00:01:21,880 --> 00:01:22,880
Hei?

30
00:01:22,880 --> 00:01:24,560
Arash? Se on tohtori.

31
00:01:24,560 --> 00:01:26,400
Lääketieteelliset tarkastukset.

32
00:01:26,400 --> 00:01:27,600
Hänen istumapuhelin on täällä.

33
00:01:27,600 --> 00:01:29,080
Kaikki hänen turvavarusteensa ovat täällä.

34
00:01:29,080 --> 00:01:30,240
Missä hän on?

35
00:01:30,240 --> 00:01:31,560
Hän on poissa.

36
00:01:31,560 --> 00:01:33,200
Tätä ei ole tapahtunut ennen.

37
00:01:33,200 --> 00:01:35,520
Levitä ja kampaa alue.

38
00:01:35,520 --> 00:01:36,880
Arash?

39
00:01:36,880 --> 00:01:38,400
- Arash?!
- Arash?

40
00:01:38,400 --> 00:01:39,400
Arash?!

41
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
Arash?!

42
00:02:21,480 --> 00:02:24,200
Arash, kaveri, lääkärintarkastukset.

43
00:02:24,200 --> 00:02:25,400
Arash?

44
00:02:25,400 --> 00:02:27,040
Hän on kadoksissa.

45
00:02:39,800 --> 00:02:41,280
Arash?

46
00:02:41,280 --> 00:02:42,440
Hei?

47
00:02:42,440 --> 00:02:43,760
Arash?

48
00:02:43,760 --> 00:02:44,920
(ERÄTTÖMÄN RADIOPUHELIN)

49
00:02:50,640 --> 00:02:53,120
Ei havaintoja lännessä.
Ei havaintoja.

50
00:02:56,760 --> 00:02:58,080
Arash!

51
00:03:01,080 --> 00:03:02,400
Olemmeko tarkastaneet rantaviivaa?

52
00:03:02,400 --> 00:03:03,440
Tarkistimme. Hän ei ole täällä.

53
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Hän ei todellakaan ole täällä.

54
00:03:05,880 --> 00:03:07,480
Hän on todella poissa.

55
00:03:35,480 --> 00:03:39,240
Käveleminen pois näin sattuu...

56
00:03:40,440 --> 00:03:43,800
..mutta taidan olla ainoa henkilö
että voin syyttää itseäni.

57
00:03:45,280 --> 00:03:50,920
On erittäin vaikea hyväksyä, selviytyä
niin monia asioita oikeassa elämässä,

58
00:03:50,920 --> 00:03:56,320
ja tulla nappaamaan kaunis,
loistava tilaisuus tällainen,

59
00:03:56,320 --> 00:03:58,480
ja tehdä virhe.

60
00:03:59,640 --> 00:04:02,800
Koska olen kasvanut sota-alueella,

61
00:04:02,800 --> 00:04:05,800
ja ylitin seitsemän maata
ilman asiakirjaa.

62
00:04:07,560 --> 00:04:11,280
Olen eksynyt mereen,
nukkui viidakossa ja...

63
00:04:11,600 --> 00:04:14,800
Mielestäni tämä kokemus
aktivoinut selviytymistilan

64
00:04:14,960 --> 00:04:17,200
että tiedän parhaiten.

65
00:04:17,360 --> 00:04:20,840
Ja kun pääsen siihen tilaan,
säännöillä ei ole väliä.

66
00:04:21,760 --> 00:04:23,280
Luotan itseeni.

67
00:04:24,360 --> 00:04:26,600
Kaikki mitä ajattelin
on vain selviytyä.

68
00:04:28,240 --> 00:04:32,560
Mutta taidan tehdä virheen ja
Otan siitä täyden vastuun.

69
00:04:34,440 --> 00:04:36,840
Se jää minulle
koko loppuelämäni.

70
00:05:11,120 --> 00:05:12,200
Katso tätä.

71
00:05:12,200 --> 00:05:14,600
Se on todella jäykkä.

72
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Näetkö nämä rypyt?

73
00:05:16,920 --> 00:05:19,320
Sinun täytyy työntää ne ulos.

74
00:05:20,920 --> 00:05:22,600
Se on jäinen.

75
00:05:22,600 --> 00:05:25,240
Se on jäykkä mustikkasäkki.

76
00:05:25,240 --> 00:05:26,240
Hullu.

77
00:05:29,640 --> 00:05:33,800
Todella selkeä kausivaihtelu
kaksi viimeistä aamua,

78
00:05:33,800 --> 00:05:36,720
ja varsinkin tänä aamuna.

79
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
Se on pakkasta kuin.

80
00:05:39,600 --> 00:05:42,200
Uuteen maastoon menossa.

81
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Se on aika jännittävää.

82
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Lääketieteelliset tarkastukset.

83
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
He ovat täällä.

84
00:06:03,240 --> 00:06:04,600
Hei, Jasper, olen Rich.

85
00:06:08,840 --> 00:06:11,280
Aloitetaan,
otamme takin ja hanskat pois.

86
00:06:11,280 --> 00:06:12,280
Joo.

87
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
Me mittaamme pulssi
ja happitasosi,

88
00:06:13,920 --> 00:06:15,800
ja sitten tehdään
verenpaineesi, jooko?

89
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
Joo, tottakai.

90
00:06:18,440 --> 00:06:20,800
Mulla on mennyt tosi hyvin tähän asti.

91
00:06:20,800 --> 00:06:25,000
Minulla on kambiumia, marjoja, sieniä.

92
00:06:25,000 --> 00:06:30,840
Se ei todellakaan ole kauhea ruokavalio,
mutta aika loppuu kesken.

93
00:06:30,840 --> 00:06:34,200
Heti kun sataa lunta, minun ruokavaliovaihtoehtoni
vain kutistuu rajusti.

94
00:06:35,200 --> 00:06:37,360
Tällä hetkellä
lääketieteellisesti voit jatkaa.

95
00:06:37,360 --> 00:06:40,240
Sinulla ei oikeastaan ole mitään oireita
painonpudotusta, mikä on hienoa.

96
00:06:40,240 --> 00:06:42,840
Mutta jossain vaiheessa, kuten se on tulossa
nyt kylmempää ja kylmempää,

97
00:06:42,840 --> 00:06:45,000
sinun on lisättävä
kalorimääräsi.

98
00:06:48,760 --> 00:06:50,800
Miten syöt?

99
00:06:50,800 --> 00:06:51,800
Syöminen?

100
00:06:51,800 --> 00:06:53,960
Paljon haaveita syömisestä.

101
00:06:53,960 --> 00:06:55,360
Marjoja vielä paljon.

102
00:06:55,360 --> 00:06:57,240
Minulla on siis kaksi tai kolme kuppia
marjoja päivässä.

103
00:06:57,240 --> 00:06:58,320
Mm-hm.

104
00:06:58,320 --> 00:07:01,280
Ja poron ihoni,
Olen alkanut pureskella sitä.

105
00:07:01,280 --> 00:07:03,440
- Se on ollut todella hyvää.
- Mm-hm. Mm-hm.

106
00:07:05,840 --> 00:07:07,120
Olen niin nälkäinen, minulla on paha olo.

107
00:07:07,120 --> 00:07:09,640
Älkää sanoko, että se on lääkärintarkastus.

108
00:07:10,880 --> 00:07:12,200
Huomenta, aamua.

109
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
Huomenta, Dougy.

110
00:07:14,120 --> 00:07:18,360
Minulla on vain yksi terveyshuoli,
ja se on minun painoni.

111
00:07:18,360 --> 00:07:21,360
Minulla on syöttejä vedessä,
Minulla on verkkoni,

112
00:07:21,360 --> 00:07:23,760
kalastus aamulla, päivällä ja yöllä,

113
00:07:23,760 --> 00:07:24,880
ja vain ei mitään.

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,240
Kaikki on siirretty
syvempään veteen.

115
00:07:28,240 --> 00:07:30,760
Ja minä en syytä sitä,
on helvetin pakkasta.

116
00:07:34,640 --> 00:07:35,680
Miten kädet ja jalat voivat,

117
00:07:35,680 --> 00:07:37,680
kun lämpötilat alkavat
pudottaa nyt?

118
00:07:37,680 --> 00:07:38,880
He ovat kunnossa.

119
00:07:38,880 --> 00:07:41,120
Kyllä, tiedän kuinka hallita sitä.

120
00:07:41,120 --> 00:07:44,760
Joten mikä tahansa puutuminen tai pistely
käsissä ja jaloissa?

121
00:07:44,760 --> 00:07:48,160
Juuri kun minulla on kylmä, mutta nyt vain
lämmitä ne ja vaihda sukat ja

122
00:07:48,160 --> 00:07:49,280
kenkiä ja kaikkea muuta.

123
00:07:49,280 --> 00:07:50,520
Pitääkö jalat todella kuivina?

124
00:07:50,520 --> 00:07:51,760
Joo.

125
00:07:51,760 --> 00:07:52,760
Se on hienoa.

126
00:07:52,760 --> 00:07:54,080
Pidä vain todella tarkasti silmällä.

127
00:07:54,080 --> 00:07:56,960
Todennäköisesti teet tämän jo, mutta
illalla tarkista, onko niissä mitään

128
00:07:56,960 --> 00:08:00,640
merkkejä valkoisuudesta, punoituksesta, puutumisesta
tai pistely, joka jatkuu kerran

129
00:08:00,640 --> 00:08:02,520
olet lämmennyt
takaisin makuupussiin.

130
00:08:02,520 --> 00:08:05,400
Nyt on olemassa kylmävamman vaara
sellaisessa ympäristössä, jossa olemme.

131
00:08:05,400 --> 00:08:06,480
Pidä vain silmällä sitä.

132
00:08:06,480 --> 00:08:07,520
Kyllä.

133
00:08:07,520 --> 00:08:09,160
Lääketieteellisesti olet toistaiseksi kunnossa.

134
00:08:09,160 --> 00:08:10,400
Nähdään seuraavassa lääkärintarkastuksessa.

135
00:08:10,400 --> 00:08:11,640
Kyllä, kiitos.

136
00:08:14,040 --> 00:08:15,720
Nyt ollaan myöhään iltapäivällä.

137
00:08:17,560 --> 00:08:18,920
Vielä jäätä maassa.

138
00:08:20,720 --> 00:08:22,960
Sitä ei ole ollut
niin siitä lähtien kun saavuimme tänne.

139
00:08:24,440 --> 00:08:25,880
Joten kylmä sää,

140
00:08:25,880 --> 00:08:27,160
hän on tulossa.

141
00:08:29,800 --> 00:08:30,800
Hän on tulossa.

142
00:08:32,720 --> 00:08:33,840
Älä huoli siitä.

143
00:08:36,040 --> 00:08:38,960
Olen kohtuudella
tyytyväinen siihen, missä olen.

144
00:08:38,960 --> 00:08:40,360
Ja olen saanut muutaman kalan.

145
00:08:40,360 --> 00:08:41,840
Sai paljon kalaa.

146
00:08:41,840 --> 00:08:44,000
En siis todellakaan
mennyt ilman ruokaa.

147
00:08:44,000 --> 00:08:45,640
Minusta tuntuu, että matkustan hyvin.

148
00:08:45,640 --> 00:08:47,280
Millainen terveytesi on ollut?

149
00:08:47,280 --> 00:08:49,200
Joo, hyvä.
Olen syönyt joka päivä.

150
00:08:49,200 --> 00:08:51,400
Mitään ongelmia ollenkaan
se tulee mieleen koska...?

151
00:08:51,400 --> 00:08:53,080
Ei. Ei.

152
00:08:53,080 --> 00:08:54,800
En vain ole käynyt wc:ssä.

153
00:08:54,800 --> 00:08:56,120
Kuinka kauan siitä on kulunut?

154
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
Siitä on nyt kaksi viikkoa.

155
00:08:57,120 --> 00:08:58,120
Kaksi viikkoa.

156
00:09:00,200 --> 00:09:01,360
Mitä haluaisin tehdä

157
00:09:01,360 --> 00:09:03,560
on vain tunne vatsasi
kun olet vähän tasainen.

158
00:09:03,560 --> 00:09:04,840
Makaa tasaisesti.

159
00:09:04,840 --> 00:09:05,880
En tiedä onko tarpeeksi kuivaa.

160
00:09:05,880 --> 00:09:08,160
Jos täällä on tarpeeksi kuivaa
etkä välitä.

161
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
Kunnossa.

162
00:09:09,160 --> 00:09:11,200
Vain mukavaa ja rentoa.

163
00:09:11,200 --> 00:09:12,840
Kädet alas kyljellesi.

164
00:09:12,840 --> 00:09:14,160
Tiedän, että se on vähän epämukavaa.

165
00:09:19,440 --> 00:09:21,360
Aion vain painaa
vähän syvemmälle.

166
00:09:21,360 --> 00:09:22,360
Joo.

167
00:09:22,360 --> 00:09:24,600
Jos alkaa saada
todella paha vatsakipu...

168
00:09:24,600 --> 00:09:25,600
Joo.

169
00:09:25,600 --> 00:09:27,560
..oksentaa ilman mitään syytä,

170
00:09:27,560 --> 00:09:30,520
tai vain yleisesti
ei kulje tuulta ollenkaan...

171
00:09:30,520 --> 00:09:31,640
- Joo.
- ..tai huonovointisuus,

172
00:09:31,640 --> 00:09:33,440
sinun täytyy ottaa yhteyttä
kanssamme ja kerro meille.

173
00:09:33,440 --> 00:09:34,800
Joo, okei.

174
00:09:34,800 --> 00:09:37,320
Toivottavasti saan sen kuntoon.

175
00:09:37,320 --> 00:09:38,320
Verinen vala.

176
00:09:38,320 --> 00:09:40,800
Siitä se todella alkaa
stressaamaan minua nyt vähän.

177
00:09:40,800 --> 00:09:43,720
Jos hän tulee takaisin ensi kerralla
ja minulla ei ole vieläkään ollut paskaa,

178
00:09:43,720 --> 00:09:45,600
Olen kaikenlaisia,

179
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
Luulen.

180
00:09:49,360 --> 00:09:52,200
Olen tullut kotiin marjastuksesta
vierailijoille.

181
00:09:54,400 --> 00:09:55,960
Hei, Dylan.

182
00:09:55,960 --> 00:09:57,000
Kuinka voit?

183
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Joo, hyvä, kiitos.

184
00:09:58,000 --> 00:09:59,800
Täällä voit tehdä lääkärintarkastuksen uudelleen.

185
00:09:59,800 --> 00:10:01,720
Missä on hyvä? Ulkopuolella?

186
00:10:01,720 --> 00:10:02,760
Onko hyvä mennä ulos?

187
00:10:02,760 --> 00:10:04,320
Ulkona kyllä. Sisällä on sotkua.

188
00:10:04,320 --> 00:10:05,360
Teen takkaa.

189
00:10:05,360 --> 00:10:07,040
- Ei ole tilaa.
- Tiedän.

190
00:10:07,040 --> 00:10:09,000
Jos otamme painosi nyt.

191
00:10:11,720 --> 00:10:14,640
Olen vain huolissani
kuinka paljon laihdun.

192
00:10:14,640 --> 00:10:16,680
Rakensin tämän massiivisen
hullu suoja.

193
00:10:16,680 --> 00:10:19,120
Ja se on kuluttanut paljon energiaa.

194
00:10:20,360 --> 00:10:22,920
Toivotaan vain marjojen määrää
Olen syönyt tarpeeksi

195
00:10:22,920 --> 00:10:25,360
pidä painoni pystyssä
kun olen tehnyt tämän mökin.

196
00:10:25,360 --> 00:10:26,360
Sinulla on istuin.

197
00:10:26,360 --> 00:10:29,360
Aion vain mennä juttelemaan
terveydestäsi yleensä

198
00:10:29,360 --> 00:10:31,640
tiimi ja minä tulemme takaisin ja
keskustella kanssasi myöhemmin.

199
00:10:42,840 --> 00:10:44,480
(KUSKAISTAA ERITTÄIN)

200
00:10:56,720 --> 00:10:59,600
Alat hävitä
aika paljon painoa nyt.

201
00:10:59,600 --> 00:11:01,760
Lääketieteellisesti elintoimintosi ovat kunnossa.

202
00:11:01,760 --> 00:11:04,440
Mutta jos sellainen nopeus ja
laihtuminen jatkuu,

203
00:11:04,440 --> 00:11:07,320
pääset asiaan
missä alkaa huimausta,

204
00:11:07,320 --> 00:11:09,720
väsymys,
ei pysty jatkamaan.

205
00:11:09,720 --> 00:11:14,760
Joten meidän on lihottava
ja proteiinia yrittääkseen eräänlaisen pidätyksen

206
00:11:14,760 --> 00:11:17,240
että painosi putoaa.

207
00:11:17,240 --> 00:11:19,080
Joo.

208
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
Nähdään seuraavassa tarkastuksessa.

209
00:11:20,520 --> 00:11:22,320
- Mukava nähdä sinut.
- Kiitos.

210
00:11:29,080 --> 00:11:30,080
Siinä ne menevät.

211
00:11:34,280 --> 00:11:36,560
En halua painoani
ottamaan minut pois pelistä.

212
00:11:39,480 --> 00:11:43,240
Minä todella, todella,
todella halua jäädä tänne.

213
00:11:45,560 --> 00:11:47,640
Täytyy yrittää saada
se verkko vedessä.

214
00:11:47,640 --> 00:11:48,840
Minun täytyy asettaa lisää rivejä.

215
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
Minun täytyy kalastaa, kalastaa, kalastaa, kaverit.

216
00:11:53,880 --> 00:11:57,560
Minulla ei ole vielä ollut paljon onnea,
mutta minun täytyy jatkaa yrittämistä.

217
00:12:04,320 --> 00:12:06,440
Selvä, tehdään tämä.

218
00:12:06,440 --> 00:12:09,600
Laitan verkon takaisin vastaavaan
paikka, josta löysin sen, koska

219
00:12:09,600 --> 00:12:11,640
kun löysin sen,
siellä oli kaloja.

220
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
Tiedän siis, että sinne kalat menevät.

221
00:12:15,600 --> 00:12:17,440
Ja se on parasta mitä minulla on tällä hetkellä.

222
00:12:18,440 --> 00:12:21,600
Jos siinä ei ole mitään
muutaman päivän kuluttua mennään syvemmälle.

223
00:12:24,160 --> 00:12:25,160
OK.

224
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
Anna kellun loppua.

225
00:12:40,640 --> 00:12:41,880
On kylmä, kaverit.

226
00:12:43,120 --> 00:12:45,480
Se sade sataa kuin jäätä.

227
00:12:47,120 --> 00:12:49,240
Voi, se tulee minulle
ja sitten jäätyminen.

228
00:12:49,240 --> 00:12:52,080
Voin kuvitella
voit vain ajatella

229
00:12:52,080 --> 00:12:54,000
kuinka kylmät käteni tekevät tämän.

230
00:12:56,080 --> 00:12:59,960
Se on epämukavaa.

231
00:13:01,440 --> 00:13:02,440
Se on hyvin asetettu.

232
00:13:04,720 --> 00:13:06,520
Se ei ole massiivinen pituus
verkosta,

233
00:13:06,520 --> 00:13:08,800
mutta se on ehdottomasti parempi
kuin ei mitään, kaverit.

234
00:13:34,240 --> 00:13:35,240
Se on kuuma.

235
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
Kuole alas, äijä.

236
00:13:40,880 --> 00:13:46,320
Päivä 27, ja olen juuri ollut ulkona
siellä ja on jäätävän kylmä.

237
00:13:47,840 --> 00:13:49,440
Tämä saa meidät nauramaan.

238
00:13:50,440 --> 00:13:51,880
Pistää tulta tällä.

239
00:13:51,880 --> 00:13:55,000
Se on todella hyvää.
Se on todella hyvä tulipokeri.

240
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
Tiedätkö, haluat vain saada tavaraa
vain, noin vähän.

241
00:13:57,520 --> 00:14:00,920
Tiedätkö, tuo hiillos
keskelle ja laita tavaraa sisään.

242
00:14:02,280 --> 00:14:04,200
Se on mahtava kappale, eikö?

243
00:14:04,200 --> 00:14:05,200
Katso tätä.

244
00:14:06,400 --> 00:14:08,600
Me geordiet emme ole siunattuja
isoilla tahdilla,

245
00:14:08,600 --> 00:14:11,000
mutta meillä on
valtavia määriä häpykarvoja.

246
00:14:14,200 --> 00:14:15,280
Ai niin.

247
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Voi.

248
00:14:22,360 --> 00:14:24,480
Oikein.

249
00:14:24,480 --> 00:14:27,520
Aloitamme virallisesti kalastuksen.

250
00:14:28,840 --> 00:14:35,840
On katkera kylmä,
mutta en anna heittää,

251
00:14:35,840 --> 00:14:38,840
koska minun täytyy saada kalaa.

252
00:14:38,840 --> 00:14:43,080
Minun täytyy päästä ulos tälle järvelle,
ja sitä minä teen.

253
00:14:44,920 --> 00:14:46,640
Tässä on kajakkini.

254
00:14:50,280 --> 00:14:52,240
Se on yksi asia
se saa minut huolestumaan.

255
00:14:53,760 --> 00:14:57,120
Tämä koko juttu on jäätä.

256
00:14:57,120 --> 00:14:58,360
Katso.

257
00:15:05,520 --> 00:15:08,000
Ja koko kajakkini on jäätä.

258
00:15:09,440 --> 00:15:10,800
Aikooko se jakaa?

259
00:15:10,800 --> 00:15:13,000
Meneekö se halkeilemaan
kun istun sen päällä vedessä?

260
00:15:13,000 --> 00:15:14,600
Koska se on vain muovia.

261
00:15:18,400 --> 00:15:19,600
En tiedä.

262
00:15:19,600 --> 00:15:21,200
Menee vain pelaamaan.

263
00:15:28,560 --> 00:15:31,200
joo,
se on sellainen huippuraskas.

264
00:15:31,200 --> 00:15:32,520
Sinun täytyy kävellä.

265
00:15:32,520 --> 00:15:33,520
Jeesus.

266
00:15:34,480 --> 00:15:35,480
Vaarallinen.

267
00:15:35,480 --> 00:15:37,360
Sinä putoat sinne, olet perseestä.

268
00:15:40,720 --> 00:15:42,800
Voi luoja.

269
00:15:45,200 --> 00:15:46,200
Voi.

270
00:15:47,960 --> 00:15:49,520
Ja lähdetään.

271
00:15:51,720 --> 00:15:53,560
Netto ensin.

272
00:15:53,560 --> 00:15:55,680
Ensin verkko, sitten kalastus.

273
00:15:57,680 --> 00:16:01,000
Energia, energia, energia on nolla.

274
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
Ja melon 300 metriä
yhdellä airolla kotitekoisessa kajakissa,

275
00:16:06,320 --> 00:16:08,040
kipinän tekemä.

276
00:16:09,520 --> 00:16:11,120
Vau!

277
00:16:11,120 --> 00:16:12,520
Jeesus.

278
00:16:12,520 --> 00:16:13,520
Se on niin tiukkaa.

279
00:16:14,520 --> 00:16:17,440
Juuri nyt, minä menen
pienen kehoshokin kautta.

280
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
Massiivinen nälkä.

281
00:16:19,080 --> 00:16:21,200
En ole koskaan tuntenut mitään vastaavaa.

282
00:16:21,200 --> 00:16:25,400
Vatsasi ja suolesi
ovat kuin kutistuvat ja tuntuvat

283
00:16:25,400 --> 00:16:27,560
ne vain sattuu.

284
00:16:27,560 --> 00:16:30,320
Huoli on, että se tulee olemaan
mitään pysyviä vaurioita, tiedätkö?

285
00:16:31,320 --> 00:16:36,400
Joten tämä verkko on kastunut
neljä päivää vedessä.

286
00:16:39,760 --> 00:16:41,160
Tässä on verkko.

287
00:16:41,160 --> 00:16:42,600
Älä vain nojaa.

288
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
Älä nojaa.

289
00:16:43,600 --> 00:16:46,280
Ota vain kätesi
ja ota vain kiinni.

290
00:16:47,280 --> 00:16:48,280
Aivan, siinä se.

291
00:16:49,720 --> 00:16:50,720
Saat.

292
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Koko juttu on
tulossa sisään näin.

293
00:16:56,440 --> 00:16:57,440
Haista minua.

294
00:16:57,440 --> 00:17:00,080
Ei netissä mitään.
Ei netissä mitään.

295
00:17:00,080 --> 00:17:02,560
Tämä järvi on ihan perseestä.

296
00:17:05,720 --> 00:17:08,360
Mitä minun pitäisi tehdä, tiedätkö?

297
00:17:10,360 --> 00:17:12,320
Olen tehnyt kaiken oikein, tiedäthän.

298
00:17:12,320 --> 00:17:14,760
En ole antanut periksi.

299
00:17:14,760 --> 00:17:16,280
Jatkan vain yrittämistä.

300
00:17:16,280 --> 00:17:18,360
Jatkan vain kalastusta.

301
00:17:18,360 --> 00:17:20,520
Ja sitten kalat ovat juuri pysähtyneet
ruokinta

302
00:17:20,520 --> 00:17:22,760
enkä vain ymmärrä miksi.

303
00:17:22,760 --> 00:17:26,760
He vain makaavat lepotilassa siellä
kunnes jää tulee?

304
00:17:26,760 --> 00:17:27,800
En tiedä.

305
00:17:30,640 --> 00:17:33,320
Voi, sade, mene kotiin.

306
00:17:33,320 --> 00:17:35,160
Helvetin helvetti.

307
00:17:35,160 --> 00:17:36,760
Näetkö ongelmani täällä?

308
00:17:36,760 --> 00:17:38,440
Kaikki on vain sinua vastaan.

309
00:17:38,440 --> 00:17:41,480
Sataa, kylmää, ei kalaa verkossa.

310
00:17:43,720 --> 00:17:47,400
Tällä hetkellä tuntuu vain toivottomalta.

311
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
Voi luoja, vittuun!

312
00:17:50,720 --> 00:17:54,040
Sade todellakin on
juoksemassa housuistani saappaisiini.

313
00:17:57,160 --> 00:17:59,640
On vain niin vaikeaa tehdä tätä täällä.

314
00:17:59,640 --> 00:18:00,960
Helvetin helvetti.

315
00:18:02,600 --> 00:18:04,760
I'm going to go back in and get dry.

316
00:18:04,760 --> 00:18:06,600
Olen liian märkä ja kylmä.

317
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
Olen jäässä.

318
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
En tunne sormiani.

319
00:18:12,760 --> 00:18:13,880
En tunne käsiäni.

320
00:18:15,160 --> 00:18:16,440
En tunne jalkojani.

321
00:18:24,640 --> 00:18:28,320
That was a miserable experience
jos minulla on koskaan ollut sellainen.

322
00:18:33,280 --> 00:18:34,280
Ei mitään.

323
00:18:38,320 --> 00:18:39,560
Mitä muuta voin tehdä?

324
00:18:44,640 --> 00:18:48,160
I don't know how long it's going
to take for this lake to freeze,

325
00:18:48,160 --> 00:18:51,840
mutta en tiedä
how much longer my body's got.

326
00:19:11,360 --> 00:19:12,840
Katsokaa sitä.

327
00:19:15,760 --> 00:19:18,280
Näyttää kaverilta
that hasn't shit for 14 days.

328
00:19:18,280 --> 00:19:19,840
That's what it looks like.

329
00:19:25,560 --> 00:19:26,840
Verinen klovni.

330
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
Aivan, kalan aika.

331
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Ei näytä paljolta ruoalta.

332
00:19:36,120 --> 00:19:37,200
Minulla on kehys.

333
00:19:40,480 --> 00:19:42,040
Näyttää harjuselta.

334
00:19:44,240 --> 00:19:46,000
Ja minulla on kokonainen ahven.

335
00:19:47,720 --> 00:19:49,560
Se on vain kuivattua kalaa, ei tuoretta kalaa.

336
00:19:53,320 --> 00:19:55,960
Joten Stella,
Minulla on juhlat sinulle, kulta.

337
00:19:58,200 --> 00:19:59,400
Siirrä se pois tieltä.

338
00:20:04,440 --> 00:20:09,400
Päälupaukseni, jonka olen tehnyt
sillä tämä haaste on olla luopumatta

339
00:20:09,400 --> 00:20:12,120
koska kaipaat perhettäsi.

340
00:20:12,120 --> 00:20:16,480
Mutta joo, se on varmasti ollut päivä
jossa olen luultavasti tuntenut olevani

341
00:20:16,480 --> 00:20:19,840
haluaa olla kotona varsinkin
tyttäreni syntymäpäivänä.

342
00:20:21,440 --> 00:20:23,840
Tiedän, että ihmisiä on paljon
siellä sanoen: "Kaveri, pääse yli siitä.

343
00:20:23,840 --> 00:20:27,040
"Olet yksin, olet Suomessa,
Jep, mitä muuta haluat?"

344
00:20:27,040 --> 00:20:28,960
Mutta en tiedä.

345
00:20:28,960 --> 00:20:30,160
Juuri miltä minusta tuntuu.

346
00:20:33,800 --> 00:20:35,000
Iso 9-vuotissyntymäpäivä.

347
00:20:36,240 --> 00:20:39,600
Tiedätkö, haluan olla siellä, kun hän
herää ja kun hän menee nukkumaan.

348
00:20:40,680 --> 00:20:42,560
Haluan kuluttaa
koko päivän hänen kanssaan.

349
00:20:42,560 --> 00:20:44,240
Hän on upea lapsi.

350
00:20:44,240 --> 00:20:47,400
Hän kirjoittaa minulle aina kirjeitä, mutta
Tiedätkö, hän kirjoitti minulle hyvän kirjeen

351
00:20:47,400 --> 00:20:52,520
tälle matkalle, mikä todellakin
tukahdutti minua hieman, ollakseni rehellinen.

352
00:20:53,600 --> 00:20:57,080
"Rakas isä, tulen kaipaamaan sinua
niin paljon, ja totuus on, että olin

353
00:20:57,080 --> 00:20:59,640
"itse asiassa itken vähän
kun kirjoitin tämän.

354
00:20:59,640 --> 00:21:01,480
"Olet maailman paras isä.

355
00:21:02,520 --> 00:21:06,160
"Ja kun sinä olet poissa, minä olen
ajattelen sinua joka päivä."

356
00:21:06,160 --> 00:21:08,960
Vähän ärsyttää
lukemassa tätä kirjettä.

357
00:21:08,960 --> 00:21:10,320
Voin kertoa.

358
00:21:15,720 --> 00:21:17,640
Jopa viikko ennen lähtöä,
hän on kuin,

359
00:21:17,640 --> 00:21:19,520
"Voi isä, voitko vain makaa kanssani
sängyssä

360
00:21:19,520 --> 00:21:21,760
"ja halaa minua
kunnes menen nukkumaan?"

361
00:21:21,760 --> 00:21:25,360
Tiedätkö,
En halua sen muuttuvan koskaan.

362
00:21:25,360 --> 00:21:28,880
Tiedän, että se tulee olemaan, mutta jeesus.

363
00:21:30,200 --> 00:21:31,360
Hän ihailee isäänsä.

364
00:21:32,560 --> 00:21:33,880
Ja minä ihailen häntä.

365
00:21:35,840 --> 00:21:37,840
En ole ollenkaan tunteellinen kaveri.

366
00:21:37,840 --> 00:21:40,560
Jos jotain, niin luultavasti olen
hieman vaikea ulkopuolelta.

367
00:21:40,560 --> 00:21:43,520
Mutta kun on kyse lapsista,
Olen yleensä hieman pehmeämpi.

368
00:21:43,520 --> 00:21:45,680
Ja tänään on vaikea päivä.

369
00:21:47,720 --> 00:21:49,400
Ja tämä on minun juhlani, Stella.

370
00:21:50,440 --> 00:21:52,160
Kuivattu ahven ja harjus.

371
00:21:54,560 --> 00:21:56,440
Olen aika mukava tällä hetkellä.

372
00:21:56,440 --> 00:21:59,040
Matkustan muuten aika hyvin.

373
00:21:59,040 --> 00:22:00,040
Ei paha.

374
00:22:01,920 --> 00:22:04,520
Tämä on minulle enemmän henkistä.

375
00:22:04,520 --> 00:22:07,200
Se voi saada sinut perumaan.

376
00:22:07,200 --> 00:22:09,960
Kuinka kauan tämä kestää?

377
00:22:09,960 --> 00:22:11,760
Meneekö se 100 päivää?

378
00:22:15,720 --> 00:22:17,320
Olenko valmis, jos on?

379
00:22:24,240 --> 00:22:26,160
En halua katsoa tätä.

380
00:22:37,320 --> 00:22:38,720
Minulla on hemmetin ikävä niitä.

381
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
Kunnossa.

382
00:23:04,840 --> 00:23:06,120
En ole varma.

383
00:23:06,120 --> 00:23:09,800
Voit nähdä, että tämä järvi
on todella jäässä.

384
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
Voi, se on paksu!

385
00:23:18,840 --> 00:23:20,880
Se on todella paksu.

386
00:23:25,600 --> 00:23:26,840
Katso.

387
00:23:26,840 --> 00:23:28,040
Ahh!

388
00:23:29,960 --> 00:23:31,320
Ahh!

389
00:23:34,640 --> 00:23:38,160
Koska minulla ei ole mustikoita
poimimaan, ehkä voimme syödä jäätä.

390
00:23:48,600 --> 00:23:49,640
(NAURA)

391
00:23:51,040 --> 00:23:53,240
Käteni ovat kylmät.

392
00:23:53,240 --> 00:23:56,120
Luulen, että minun täytyy palata
turvakodille ja pysy lämpimänä.

393
00:23:59,040 --> 00:24:00,760
Se piristi minua hieman,
ollakseni rehellinen.

394
00:24:15,360 --> 00:24:16,680
En tiedä mikä päivä on.

395
00:24:16,680 --> 00:24:17,920
Voisi olla perjantai.

396
00:24:17,920 --> 00:24:19,800
Voisi olla lauantai.

397
00:24:19,800 --> 00:24:21,560
Mitä sinä teet, Sia?

398
00:24:21,560 --> 00:24:23,800
Tulen teko.

399
00:24:23,800 --> 00:24:25,320
Mitä illalliseksi, Sia?

400
00:24:26,640 --> 00:24:28,760
Voisimme tehdä pad thai -keittiön nyt.

401
00:24:28,760 --> 00:24:30,200
(NAURA)

402
00:24:32,200 --> 00:24:34,640
Meillä saattaa olla pad thai.

403
00:24:48,000 --> 00:24:49,960
Lämpötilan lasku.

404
00:24:52,320 --> 00:24:55,560
Täytyy ehdottomasti pitää silmällä
varpaan paleltumalleni.

405
00:24:57,360 --> 00:25:02,760
Pidä sisällä kuin sukkapari
takkini, niin heti kun tunnen

406
00:25:02,760 --> 00:25:07,640
kuin jalkani olisivat todella kylmät,
Joko lämmitän tulessa...

407
00:25:09,240 --> 00:25:15,520
..mutta tuo vain lämpimät sukat esiin
Minulla on taskuni sisällä

408
00:25:15,520 --> 00:25:18,040
ja sitten vaihtamalla ne keskenään.

409
00:25:18,040 --> 00:25:19,880
Sitä minä olen tehnyt.

410
00:25:21,120 --> 00:25:31,440
Sain paleltumia yhden aikana
kilpailuista, joita tein arktisella alueella.

411
00:25:31,440 --> 00:25:36,360
Viisi päivää kilpailua, 230 km, ja olet
juoksen lumikengillä ja juokset eteenpäin

412
00:25:36,360 --> 00:25:41,160
jäätyneet järvet ja arktinen tundra
ja vuoret.

413
00:25:42,520 --> 00:25:49,040
Kylmin lämpötila meillä oli
oli miinus 35 tuulessa.

414
00:25:49,040 --> 00:25:51,000
Ja se oli niin äärimmäistä.

415
00:25:51,000 --> 00:25:52,760
Niin äärimmäistä.

416
00:25:52,760 --> 00:25:57,080
Jäin myös lumimyrskyyn

417
00:25:57,080 --> 00:26:00,800
ja lunta oli lantioon asti

418
00:26:00,800 --> 00:26:04,440
ja olin todella peloissani
koska ajattelin itsekseni,

419
00:26:04,440 --> 00:26:07,080
Aioin napata pois.

420
00:26:07,080 --> 00:26:09,160
Aioin napata,
Aioin luovuttaa.

421
00:26:09,160 --> 00:26:11,920
Mutta lopetin sen kisan.

422
00:26:11,920 --> 00:26:16,320
Se mitä siellä tapahtui, sai minut ymmärtämään
että kun työnnät kehosi siihen

423
00:26:16,320 --> 00:26:22,080
äärimmäistä, jotain todella syvää
meissä se tulee ulos.

424
00:26:22,080 --> 00:26:25,760
Juuri tässä, juuri nyt,
selviytyminen on sama.

425
00:26:28,560 --> 00:26:32,080
Tämä sää,
sinun täytyy jatkaa liikkumista.

426
00:26:32,080 --> 00:26:35,160
Sinun täytyy jatkaa liikkumista
koska on kylmä.

427
00:26:36,680 --> 00:26:39,440
Minulla on upea verkkoni.

428
00:26:43,560 --> 00:26:45,560
Mistä aloitamme?

429
00:26:47,440 --> 00:26:51,760
Tiedät, kun suoritat ne äärimmäisyydet
kilpailut, vietät niin monta tuntia,

430
00:26:51,760 --> 00:26:56,480
tuhansia tunteja,
oman mielesi sisällä.

431
00:26:56,480 --> 00:26:59,040
Menet todella pimeään,
pimeä paikka.

432
00:27:00,320 --> 00:27:03,520
Ultramaratonjuoksijat,
kutsumme sitä kipuluolaksi.

433
00:27:03,520 --> 00:27:04,640
Olen niin nälkäinen.

434
00:27:05,680 --> 00:27:10,120
Kipuluola on paikka, jossa törmäsimme seinään,
me istumme pimeässä ja kaikki

435
00:27:10,120 --> 00:27:13,560
demonit ja pimeys
tule luolaamme.

436
00:27:13,560 --> 00:27:16,200
Haluan vain saada kalan.

437
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
Ja meidän on vain opittava
olla kunnossa sen kanssa ja istua siinä

438
00:27:20,200 --> 00:27:23,560
ja hyväksyä olonsa epämukavaksi.

439
00:27:23,560 --> 00:27:24,800
Mielestäni korjasin sen.

440
00:27:27,640 --> 00:27:35,120
Ja kun olemme käsitelleet kaikki
pimeytemme ja demonimme, me saamme

441
00:27:35,120 --> 00:27:40,280
mahdollisuus päästä ulos tuosta luolasta
ja eteenpäin.

442
00:27:45,240 --> 00:27:47,880
En halua sotkea mitään.

443
00:27:49,320 --> 00:27:51,280
Kyse on vain työntämisestä, eikö niin?

444
00:27:52,400 --> 00:27:55,280
Ei ole sieniä,
ei ole marjoja.

445
00:27:55,280 --> 00:27:56,800
Tehdään tämä, tehdään tämä.

446
00:27:57,760 --> 00:27:59,400
Mutta minä olen juoksija.

447
00:27:59,400 --> 00:28:02,200
Tiedän kovan työn, tiedän vaikeudet.

448
00:28:02,200 --> 00:28:04,880
Ja en vain tiedä kuinka luovuttaa.

449
00:28:17,120 --> 00:28:18,640
Lintu nauraa minulle.

450
00:28:19,680 --> 00:28:21,560
Se on kuin: "Katsokaa tuota häviäjää.

451
00:28:23,560 --> 00:28:26,720
"Katso mitä hän puuhaa.
Hei, mikä häviäjä.

452
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
"Katso häntä.

453
00:28:32,720 --> 00:28:35,160
"Luo märkä, ei saa kalaa."

454
00:29:00,120 --> 00:29:01,320
Oho!

455
00:29:06,920 --> 00:29:08,240
Savupiippu.

456
00:29:08,240 --> 00:29:09,840
Siitä se lähtee ylöspäin.

457
00:29:11,160 --> 00:29:13,560
okei
se on hyvä paikka työskennellä.

458
00:29:15,120 --> 00:29:16,520
Voin tehdä tämän.

459
00:29:17,680 --> 00:29:21,360
Eilen lääkärintarkastuksen jälkeen
Lääkäri sanoi, että en voi jatkaa häviämistä

460
00:29:21,360 --> 00:29:23,760
paino samalla nopeudella.

461
00:29:23,760 --> 00:29:26,720
Mutta kylmenee,
kylmenee koko ajan.

462
00:29:28,160 --> 00:29:30,320
Joten on tärkeää, että saan tämän
takka tehty

463
00:29:30,320 --> 00:29:32,480
koska minun täytyy olla
voi lämmetä.

464
00:29:32,480 --> 00:29:35,120
Minun täytyy kyetä keittämään vettä
aina kun tarvitsen.

465
00:29:35,120 --> 00:29:37,320
Ja se on minulle prioriteetti.

466
00:29:41,840 --> 00:29:44,480
Joo, kasa mutaa työstettäväksi.

467
00:29:44,480 --> 00:29:46,080
Ja valitsen joitain kiviä.

468
00:29:52,560 --> 00:29:56,280
Tämä savi ei ole
rakenteellisiin tarkoituksiin.

469
00:29:56,280 --> 00:30:00,240
Se on vain varmistaaksesi
savu nousee savupiippua pitkin

470
00:30:00,240 --> 00:30:02,440
eikä sen sivuilla.

471
00:30:03,560 --> 00:30:07,320
Isäni oli muurari
jo ennen syntymääni.

472
00:30:08,840 --> 00:30:11,360
Hän vei minut mukaan rakennukseen
sivustoja ja viettäisin siellä

473
00:30:11,360 --> 00:30:15,040
koko päivän vain katsellen häntä
ja muut kaverit rakentavat.

474
00:30:16,680 --> 00:30:17,840
Rakastin sitä.

475
00:30:19,520 --> 00:30:22,320
En tiedä tietääkö hän
kuinka tärkeää se on minulle.

476
00:30:22,320 --> 00:30:23,720
En usko, että olen koskaan kertonut hänelle.

477
00:30:23,720 --> 00:30:25,640
En todellakaan ole traditio.

478
00:30:26,800 --> 00:30:29,560
Ja minä vain keksin tämän, kun menen,
parasta mitä voin.

479
00:30:32,240 --> 00:30:35,600
Toivottavasti hän on ehkä hieman ylpeä
siitä, mitä teen.

480
00:30:36,720 --> 00:30:39,520
En saa nähdä häntä
niin paljon kuin todella haluaisin.

481
00:30:41,800 --> 00:30:44,920
Yksinäisyys saa sinut kaipaamaan
taas tuo yhteys.

482
00:30:46,440 --> 00:30:50,000
Ymmärrän kuluttavani
niin paljon työajastani.

483
00:30:51,200 --> 00:30:52,680
Ja tiedätkö, meidän on pakko
tällä hetkellä

484
00:30:52,680 --> 00:30:54,280
koska tarvitsemme rahaa IVF:ään,

485
00:30:54,280 --> 00:30:59,360
mutta haluan todella syvempiä yhteyksiä
ystävieni ja perheeni kanssa, hei.

486
00:30:59,360 --> 00:31:01,240
Se vain ajaa sen kotiin
täältä ulos.

487
00:31:03,680 --> 00:31:05,120
Voi mies.

488
00:31:12,760 --> 00:31:15,240
En rehellisesti sanottuna tiedä kuinka kauan vielä
tulen tänne,

489
00:31:15,240 --> 00:31:19,040
mutta minun on voitettava tämä asia
koska tarvitsemme rahaa.

490
00:31:20,120 --> 00:31:22,080
Viikko ennen kuin tulin tänne,

491
00:31:22,080 --> 00:31:24,160
saimme selville, että se tulee olemaan
todella kallista

492
00:31:24,160 --> 00:31:25,240
jotta Gem ja minä yritämme uudelleen.

493
00:31:26,840 --> 00:31:29,440
Olemme harvinainen geneettinen epäsuhta.

494
00:31:30,760 --> 00:31:33,840
Pitää vain ottaa
elinsiirtolääkkeet,

495
00:31:33,840 --> 00:31:36,520
immuunihoitolääke,

496
00:31:36,520 --> 00:31:38,360
mene yläpuolelle
kaikkien hormonien kanssa.

497
00:31:41,120 --> 00:31:43,280
Emotionaalinen vero on tarpeeksi kova.

498
00:31:45,000 --> 00:31:47,400
Taloudellinen, se on hullua.

499
00:31:49,080 --> 00:31:52,760
Joten minun on jatkettava,
tehdä se.

500
00:31:54,200 --> 00:31:58,320
Heti kun saamme sen,
on perheen aikaa.

501
00:32:03,520 --> 00:32:06,200
Näillä mennään,
pieni pieni reikä takana,

502
00:32:06,200 --> 00:32:08,480
varmuuden vuoksi
tuulen suunta muuttuu.

503
00:32:09,840 --> 00:32:12,480
Nyt minun on vain päätettävä se
ja toivottavasti toimii.

504
00:32:14,160 --> 00:32:17,520
Hyvä on, kaverit, rukoilkaa puolestani.

505
00:32:28,720 --> 00:32:30,960
Mitä te näette ulkona?

506
00:32:30,960 --> 00:32:31,960
Nouseeko se?

507
00:32:32,960 --> 00:32:34,560
Mitä te näette ulkona?

508
00:32:34,560 --> 00:32:35,560
Haluan nähdä.

509
00:32:37,800 --> 00:32:40,520
Ai, sieltä tulee savua.

510
00:32:40,520 --> 00:32:43,200
Savua tulee ulos.

511
00:32:43,200 --> 00:32:44,880
Tein savupiipun.

512
00:32:44,880 --> 00:32:45,920
Vittu kyllä.

513
00:32:45,920 --> 00:32:47,760
Vittu kyllä.

514
00:32:47,760 --> 00:32:49,120
Joo!

515
00:32:50,520 --> 00:32:52,320
Vittu kyllä.

516
00:32:54,720 --> 00:32:57,040
Joo, mitä kuuluu?

517
00:32:57,040 --> 00:33:00,120
Tein pölytakkan,
siinä on kyse.

518
00:33:01,080 --> 00:33:03,680
Voi, olen niin iloinen siitä.

519
00:33:03,680 --> 00:33:05,520
Se on hyvä asia.

520
00:33:05,520 --> 00:33:07,720
Pieni mökkini kokoontuu yhteen,
kaverit.

521
00:33:07,720 --> 00:33:08,920
Se pitää minut lämpimänä.

522
00:33:09,960 --> 00:33:13,640
Ja ehkä auttaa minua pysymään täällä
tarpeeksi kauan voittaakseen.

523
00:33:14,720 --> 00:33:17,840
Mutta minun täytyy saada
vähän rasvaa ja proteiinia.

524
00:33:17,840 --> 00:33:19,440
Tarvitsen kalaa.

525
00:33:32,920 --> 00:33:34,800
Kalastaa.

526
00:33:34,800 --> 00:33:35,960
Kala, tule tänne.

527
00:33:37,480 --> 00:33:39,160
Minulla on sinulle koukku.

528
00:33:41,200 --> 00:33:43,440
Pienellä jalkakelluksella.

529
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
Tule vain myöhemmin tänä iltana
tai huomenna aamulla.

530
00:33:52,720 --> 00:33:54,280
On ilmoitettava heille.

531
00:33:54,280 --> 00:33:55,440
Sinun on ilmoitettava heille.

532
00:33:59,200 --> 00:34:01,640
Voin ehdottomasti laittaa
lisää kalastusta.

533
00:34:01,640 --> 00:34:04,760
Mutta, mies, kalastus,
ennen oli vaikeaa.

534
00:34:04,760 --> 00:34:08,280
Ja nyt kun on kylmä,
kaikki on vain hidastunut.

535
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
Virheet ovat poissa.

536
00:34:09,280 --> 00:34:11,880
En ole nähnyt toimintaa ollenkaan.

537
00:34:11,880 --> 00:34:15,000
Joten tänään aion mennä
ja poimi poron jäkälää.

538
00:34:16,040 --> 00:34:20,200
Ja sitten voin ottaa ylimääräisen
ruokaa kattilassani,

539
00:34:20,200 --> 00:34:21,520
mikä on aika jännittävää.

540
00:34:23,960 --> 00:34:24,960
Nähdään kun palaan.

541
00:34:29,360 --> 00:34:33,680
Se on hyvä hiilihydraattien lähde,
joka ei ole rasvaa, vaan kehosi

542
00:34:33,680 --> 00:34:35,240
voi muuttaa sen rasvaksi.

543
00:34:35,240 --> 00:34:37,760
Saattaa pitää laihan hetken,
tiedäthän.

544
00:34:38,880 --> 00:34:42,800
Kuka tietää, kuinka hyvin minulla on mennyt
ravinnonhaku verrattuna kaikkiin muihin.

545
00:34:42,800 --> 00:34:46,960
Poimi koko hirveän laakson
melko onnistuneesti.

546
00:34:46,960 --> 00:34:51,160
Yritän saada yhtä paljon
sieniä niin paljon kuin mahdollista,

547
00:34:51,160 --> 00:34:52,640
koska he eivät ole täällä ikuisesti.

548
00:34:52,640 --> 00:34:54,200
Siinä on sienipussi.

549
00:34:54,200 --> 00:34:56,160
En tiedä onko kukaan koskaan

550
00:34:56,160 --> 00:34:59,600
tunnustetaan yksinäiseksi menestykseksi
suurimmalle osalle sienistä,

551
00:34:59,600 --> 00:35:01,880
mutta saatan olla se mies.

552
00:35:01,880 --> 00:35:05,080
Haluan muutakin kuin sieniä
ruokavaliossani, joten aion kokeilla

553
00:35:05,080 --> 00:35:07,320
korjuu hieman männyn kambiumia.

554
00:35:08,480 --> 00:35:10,120
Tarkista se ruokapannu.

555
00:35:11,200 --> 00:35:13,360
Joo, hyviä marjoja.

556
00:35:13,360 --> 00:35:14,440
Tarkista se.

557
00:35:14,440 --> 00:35:16,520
Ruoan varastointi, alkuaikoina.

558
00:35:21,280 --> 00:35:25,120
135 kourallista marjoja, eli

559
00:35:25,120 --> 00:35:26,720
Olen juuri selvittänyt.

560
00:35:30,640 --> 00:35:35,080
Katsotaan, löydänkö paikan
missä jäkälä on onnellisin.

561
00:35:36,480 --> 00:35:37,960
Luulen, että sitä on kaikkialla.

562
00:35:39,200 --> 00:35:40,400
Täällä on aika hyvä.

563
00:35:40,400 --> 00:35:41,560
Menen vain minne tahansa.

564
00:35:50,520 --> 00:35:55,320

kuin voin mennä

565
00:35:55,320 --> 00:35:59,600


566
00:35:59,600 --> 00:36:02,040


567
00:36:02,040 --> 00:36:04,520


568
00:36:04,520 --> 00:36:08,240


569
00:36:08,240 --> 00:36:14,000

"Nyt minun täytyy mennä jonnekin muualle"

570
00:36:14,000 --> 00:36:16,360


571
00:36:16,360 --> 00:36:19,560


572
00:36:19,560 --> 00:36:22,920


573
00:36:29,520 --> 00:36:32,440
Ah, hyvä sato jäkälää.

574
00:36:35,520 --> 00:36:36,960
Ei paha.

575
00:36:39,120 --> 00:36:42,200
Totta, on aika päästä turvakotiin.

576
00:36:42,200 --> 00:36:46,320
Laita ruokaa,
soita sille päiväksi, luulen.

577
00:36:46,320 --> 00:36:49,440
Tuulta ja sadetta näyttää tulevan.

578
00:36:49,440 --> 00:36:52,160
Tulee todella kylmä.

579
00:36:52,160 --> 00:36:54,440
Siitä tulee vaikeaa aikaa.

580
00:36:54,440 --> 00:36:57,800
En ole koskaan edes nähnyt lunta,
saati asunut siinä.

581
00:36:59,960 --> 00:37:01,600
Näytän sinulle mitä sain.

582
00:37:05,840 --> 00:37:08,400
Porojäkälä, toinen.

583
00:37:08,400 --> 00:37:11,480
Ja sitten siellä sienipaloja,
myös.

584
00:37:11,480 --> 00:37:13,080
Isot mustat.

585
00:37:13,080 --> 00:37:14,840
Hyvää tavaraa.

586
00:37:14,840 --> 00:37:15,840
Kunnossa.

587
00:37:20,800 --> 00:37:24,440
Poron jäkälä
siinä on jonkinlainen karvas maku.

588
00:37:24,440 --> 00:37:25,440
Se on aika mukavaa.

589
00:37:29,440 --> 00:37:31,560
Minun olisi pitänyt syödä
poron jäkälä ensimmäisestä päivästä lähtien.

590
00:37:32,720 --> 00:37:33,720
Hienoa.

591
00:37:35,760 --> 00:37:39,480
He kutsuvat porojäkälää
"Sapmi-spagetti".

592
00:37:40,880 --> 00:37:42,040
(PURKASTUS)

593
00:38:09,200 --> 00:38:10,760
pyhä paska.

594
00:38:10,760 --> 00:38:13,520
Sataa hirveästi lunta!

595
00:38:14,480 --> 00:38:16,720
Minulle putoaa jäätä.

596
00:38:16,720 --> 00:38:17,920
Jumala!

597
00:38:17,920 --> 00:38:21,600
Helvetti, tämä on niin siistiä.

598
00:38:21,600 --> 00:38:23,840
Vau, se on kaunista.

599
00:38:26,760 --> 00:38:31,720
Lunta sataa! Lunta sataa!

600
00:38:31,720 --> 00:38:34,240
Huhhuu!

601
00:38:34,240 --> 00:38:35,440
Oho!

602
00:38:36,800 --> 00:38:38,280
ha ha!

603
00:38:38,280 --> 00:38:39,960
Voi mies.

604
00:38:39,960 --> 00:38:42,360
Asioita, joita minulle tapahtuu.

605
00:38:42,360 --> 00:38:44,840
Poika Margaret Riveristä.

606
00:38:44,840 --> 00:38:47,840
Vain hengailla Sapmin lumessa.

607
00:38:49,440 --> 00:38:50,440
Vau.

608
00:38:56,160 --> 00:38:58,440
No, no, no niin.

609
00:38:58,440 --> 00:39:00,080
Eikö peli ole juuri muuttunut?

610
00:39:01,040 --> 00:39:03,200
Oi, tämä on mahtavaa.

611
00:39:03,200 --> 00:39:06,320
En voi uskoa
kuinka nopeasti se putosi.

612
00:39:06,320 --> 00:39:09,000
(NAURA) Boom.

613
00:39:09,000 --> 00:39:11,800
Ihmettelen mitä se on menossa
olla kuin huomenna aamulla.

614
00:39:11,800 --> 00:39:14,880
Minun on parempi löytää tavarani
ja varmista, ettei se tule

615
00:39:14,880 --> 00:39:17,080
haudattu lumen alle
tai en löydä sitä koskaan.

616
00:39:18,520 --> 00:39:19,800
Päivä 27.

617
00:39:19,800 --> 00:39:21,240
Paska alkaa olla totta.

618
00:39:24,000 --> 00:39:26,960
Oi, se on niin kaunista.

619
00:39:26,960 --> 00:39:29,120
Se on niin paljon mukavampaa kuin sade.

620
00:39:29,120 --> 00:39:30,120
Mutta joo, kylmä on.

621
00:39:31,880 --> 00:39:35,120
Olen ollut telttailemassa ja patikoimassa
ennen lumessa

622
00:39:35,120 --> 00:39:36,400
ja kaikkea sellaista.

623
00:39:36,400 --> 00:39:38,120
Olen työskennellyt todella kylmässä
olosuhteet,

624
00:39:38,120 --> 00:39:42,520
mutta yrittää selviytyä
toinen napapiirin maa

625
00:39:42,520 --> 00:39:45,240
kun sataa lunta -
se on eri tarina.

626
00:39:46,400 --> 00:39:47,920
Vau.

627
00:39:47,920 --> 00:39:50,120
Tarvitaan hanskat.
Tarvitaan hanskat.

628
00:39:51,800 --> 00:39:53,880
koko tämä paikka
muuttuu nyt.

629
00:39:58,160 --> 00:40:00,320
No nyt alkaa selkiytyä.

630
00:40:03,760 --> 00:40:06,640
Päätepöly,
kuten he kutsuvat sitä Alaskassa.

631
00:40:06,640 --> 00:40:08,840
Kesän lopettaminen.

632
00:40:09,840 --> 00:40:11,440
Ensimmäinen lumi.

633
00:40:11,440 --> 00:40:14,000
Siihen ei ole vielä oikein valmistautunut.

634
00:40:14,000 --> 00:40:15,840
Ovi ei ole valmis.

635
00:40:15,840 --> 00:40:17,680
Olisi voinut odottaa toista päivää.

636
00:40:20,520 --> 00:40:21,840
Näyttää siltä, ​​että asiat ovat muuttumassa.

637
00:40:22,920 --> 00:40:24,480
Toivottavasti muuttuu parempaan.

638
00:40:24,480 --> 00:40:26,320
Haluan tämän järven jäätävän
jotta pääsen kalastamaan.

639
00:40:27,600 --> 00:40:28,800
Pilkkiminen.

640
00:40:28,800 --> 00:40:31,640
Yksin, kausi neljä - Arktinen.

641
00:40:31,640 --> 00:40:32,760
ha ha!

642
00:40:33,880 --> 00:40:35,640
Se on päällä kuin Donkey Kong.

643
00:41:26,040 --> 00:41:28,400
Maa on niin jäässä.

644
00:41:28,400 --> 00:41:30,000
Katso.

645
00:41:37,480 --> 00:41:38,600
Vau.

646
00:41:39,720 --> 00:41:40,720
Näettekö tämän?

647
00:41:44,560 --> 00:41:45,560
Katso tätä.

648
00:41:46,760 --> 00:41:48,680
Järvi on alkanut jäätyä.

649
00:41:48,680 --> 00:41:51,120
Se on virallisesti alkanut jäätyä.

650
00:41:51,120 --> 00:41:52,320
Yksi päivä.

651
00:41:54,440 --> 00:41:55,960
Tämä on hullua.

652
00:41:55,960 --> 00:41:57,520
(KÄYTÄ)

653
00:41:57,520 --> 00:41:58,880
Linnut.

654
00:41:58,880 --> 00:42:00,760
Kuuluuko se? Hanhet.

655
00:42:00,760 --> 00:42:03,200
He ajattelevat,
"Sitä juttua. Olemme pois täältä."

656
00:42:04,480 --> 00:42:07,840
Seuraavat 27 päivää tulevat olemaan
paljon vaikeampaa kuin ensimmäiset 27,

657
00:42:07,840 --> 00:42:09,440
se on varma.

658
00:42:09,440 --> 00:42:11,320
Kaikki.

659
00:42:11,320 --> 00:42:15,600
Olla pensassa, selviytyä,
ja ilmeisesti tunnepuoli.

660
00:42:15,600 --> 00:42:17,160
Poissa perheestäni.

661
00:42:17,160 --> 00:42:19,360
Siitä tulee entistä vaikeampaa ja vaikeampaa.

662
00:42:20,920 --> 00:42:23,640
Katso jään muodostumista
sen linjan ympärillä, joka on vedessä.

663
00:42:23,640 --> 00:42:26,560
Se vetää sitä todella tiukasti, joten
Mielestäni minun on parempi vetää se pois.

664
00:42:29,000 --> 00:42:33,040
Kun järvi alkaa jäätyä
ja se on jäässä ympäriinsä,

665
00:42:33,040 --> 00:42:35,600
et voi laittaa rivejäsi sisään

666
00:42:35,600 --> 00:42:38,120
koska ne vain jäätyvät sisään
ja ne napsahtaa

667
00:42:38,120 --> 00:42:40,080
ja sitten sinulla ei ole kalastusvälineitä
vasemmalle.

668
00:42:40,080 --> 00:42:42,440
Voi jeesus, hän on jäässä.

669
00:42:42,440 --> 00:42:45,400
Mutta silti, järvi
ei ole tarpeeksi jäässä kalastaakseen,

670
00:42:45,400 --> 00:42:49,200
niin se on välivaihe
jossa ei voi tehdä mitään.

671
00:42:49,200 --> 00:42:50,320
Alkaa jäätyä.

672
00:42:51,520 --> 00:42:53,280
Et voi kalastaa, et voi kalastaa,

673
00:42:53,280 --> 00:42:56,760
et voi kävellä jäälle,
et voi tehdä mitään.

674
00:42:56,760 --> 00:42:58,560
Se on vaihe, joka on vaikea.

675
00:43:06,360 --> 00:43:07,800
Mikään näistä linjoista ei ole tiukka.

676
00:43:08,920 --> 00:43:11,440
He eivät tykkäisi tästä
koska se on todella kylmää vettä.

677
00:43:12,760 --> 00:43:14,640
Syötteihin ei ole edes koskettu,

678
00:43:14,640 --> 00:43:17,640
joten en näe järkeä
jättäessään rivejä tänne.

679
00:43:19,640 --> 00:43:20,880
Pistokkeen vetäminen.

680
00:43:30,000 --> 00:43:31,400
Selvä, se on hän.

681
00:43:32,480 --> 00:43:35,120
Hei,
se oli hyvä niin kauan kuin se kesti täällä.

682
00:43:35,120 --> 00:43:36,640
Kiitos alue,

683
00:43:36,640 --> 00:43:40,080
siitä, mitä olet ystävällisesti minulle tarjonnut
kun olen ollut täällä.

684
00:43:45,040 --> 00:43:46,720
Asiat ovat muuttumassa.

685
00:43:48,000 --> 00:43:51,360
Se tulee olemaan mielenkiintoista nähdä
mitä seuraavat 10, 20 päivää tuo tullessaan.

686
00:43:54,680 --> 00:43:56,120
Erään aikakauden loppu.

687
00:44:08,920 --> 00:44:13,200
No, eilisillan jäännökset
lunta on edelleen täällä, jäässä.

688
00:44:16,920 --> 00:44:19,200
Mutta katsokaa päivää.

689
00:44:20,440 --> 00:44:23,120
Kristallinkirkas taivas.

690
00:44:23,120 --> 00:44:25,120
Jos se pysyy näin koko päivän,

691
00:44:25,120 --> 00:44:28,400
tänä iltana tulee olemaan äiti
kaikista öistä.

692
00:44:28,400 --> 00:44:30,880
Tulee helvetin pakkasta.

693
00:44:31,960 --> 00:44:37,160
Joten meidän on saatava A:sta G nopeasti
ja viimeistele tämä ovi

694
00:44:37,160 --> 00:44:39,800
ja kuumasaumataan
meidän turvakodissamme,

695
00:44:39,800 --> 00:44:44,120
muuten kuolemme kylmään
yössä.

696
00:44:44,120 --> 00:44:46,720
Ovi on etusijalla.

697
00:44:48,000 --> 00:44:49,600
Eh?

698
00:44:49,600 --> 00:44:50,960
Aivan, mennään asiaan.

699
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Voi.

700
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
Kyllä, tiedän, että minulla on kaikki tyhmiä
syömään.

701
00:45:03,600 --> 00:45:05,640
Minulla ei ole mitään syötävää.

702
00:45:05,640 --> 00:45:08,880
Mutta kun se kylmenee ja yöt
pidentää ja pidentää

703
00:45:08,880 --> 00:45:11,000
ja tulee lunta ja jäistä
ja kaikkea muuta,

704
00:45:11,000 --> 00:45:14,160
Aion palaa
paljon kaloreita.

705
00:45:14,160 --> 00:45:16,360
Haluaisitko mennä ovelleni?

706
00:45:16,360 --> 00:45:17,560
Kyllä, haluaisin.

707
00:45:17,560 --> 00:45:22,080
Ja jos et ole valmis,
elämästä tulee helvetin kurjuutta.

708
00:45:22,080 --> 00:45:25,960
Joten meidän on lukittava
vähän lämpöä täällä.

709
00:45:27,360 --> 00:45:30,040
Voi, se ei näytä
harmi tästä näkökulmasta.

710
00:45:30,040 --> 00:45:32,040
Hieman maalaismainen.

711
00:45:32,040 --> 00:45:35,280
Mutta se sopii kokonaisuuteen...
koko juttu, eikö?

712
00:45:36,600 --> 00:45:39,800
Tiedätkö, aina kun rakennan
maatilalla tai kun lapset tapasivat

713
00:45:39,800 --> 00:45:43,000
olla kotona, meillä oli tapana aina
yritä saada heidät vähän mukaan.

714
00:45:43,000 --> 00:45:46,440
Lapset rakastavat tällaisia asioita,
tiedätkö, potterilla.

715
00:45:46,440 --> 00:45:49,440
He ehkä vain sahaavat vähän
puusta tai lyömällä muutama naula sisään

716
00:45:49,440 --> 00:45:53,080
tai mikä se sitten olisikaan,
mutta he rakastavat olla mukana.

717
00:45:53,080 --> 00:45:58,480
Mutta nyt he ovat lähteneet kotoa,
tietenkin, he ovat omillaan.

718
00:46:02,080 --> 00:46:03,560
Se on hauska vanha juttu.

719
00:46:04,520 --> 00:46:09,280
Nuorempana tai teini-iässä,
sinä vain ajattelet,

720
00:46:09,280 --> 00:46:12,120
"Jeesus, odotan innolla milloin
nämä pienet buggerit lähtevät kotoa.

721
00:46:12,120 --> 00:46:13,680
"Saan vähän rauhaa ja hiljaisuutta."

722
00:46:13,680 --> 00:46:19,680
Ja kun he lopulta lähtevät,
se on kuin "Voi vittu.

723
00:46:19,680 --> 00:46:21,080
"Mitä minä nyt teen?"

724
00:46:22,080 --> 00:46:24,440
Tiedätkö, kaipaat niitä.
Et voi muuta kuin ikävöidä niitä.

725
00:46:29,600 --> 00:46:31,280
Joo.

726
00:46:31,280 --> 00:46:33,240
Ne jättävät elämääsi suuren aukon.

727
00:46:35,640 --> 00:46:38,360
Ja yritän vielä selvittää
miten se täytetään.

728
00:46:40,880 --> 00:46:42,240
Tiedätkö?

729
00:46:45,360 --> 00:46:49,600
Et voi muuta kuin ajatella,
"No, mitä seuraavaksi?"

730
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
Tiedätkö?

731
00:46:51,600 --> 00:46:55,320
Siitä on 20 vuotta
lasten kasvattaminen.

732
00:46:55,320 --> 00:46:58,080
He lähtevät kotoa,
mennä ja tehdä omia juttujaan.

733
00:46:59,560 --> 00:47:00,840
Mitä teet seuraavaksi?

734
00:47:01,880 --> 00:47:03,640
Kyllä ne vuodet menee nopeasti.

735
00:47:04,880 --> 00:47:05,880
Se on uskomatonta.

736
00:47:07,600 --> 00:47:09,640
Se vain lentää ohi.

737
00:47:11,320 --> 00:47:14,880
Tiedän, että on vaikeaa, kun he lähtevät
kotiin, sellaiseen,

738
00:47:14,880 --> 00:47:17,040
mutta joskus muutoksia elämässä,
luulen,

739
00:47:17,040 --> 00:47:20,080
antaa sinulle uuden suunnan,
uusi tarkoitus.

740
00:47:20,080 --> 00:47:22,840
En ole varma, mitä on varastossa
minulle vielä,

741
00:47:22,840 --> 00:47:25,120
mutta toivottavasti vähän enemmän seikkailua

742
00:47:25,120 --> 00:47:28,240
eikä luultavasti niin paljon
yksin.

743
00:47:28,240 --> 00:47:33,240
On aika siistiä saada vähän
seurasta, vaimoni ja minä ja lapset.

744
00:47:33,240 --> 00:47:35,440
Olen tehnyt vuosiani yksin.

745
00:47:38,600 --> 00:47:40,920
Luulen, että se menee
olla aika helvetin hyvä.

746
00:47:43,080 --> 00:47:45,800
Tänä iltana tulee kylmä.

747
00:47:54,280 --> 00:47:56,160
Vau!

748
00:47:56,160 --> 00:47:59,360
Lunta viime yönä.

749
00:47:59,360 --> 00:48:02,120
Ja se on kaunista.

750
00:48:03,360 --> 00:48:05,320
Rakastan lunta.

751
00:48:07,240 --> 00:48:08,920
Rakasta lunta.

752
00:48:10,280 --> 00:48:11,800
Lumi tekee minut onnelliseksi.

753
00:48:14,120 --> 00:48:15,960
Aion nauttia
lunta tänään.

754
00:48:19,400 --> 00:48:21,400
Heräsin tänä aamuna.

755
00:48:21,400 --> 00:48:22,640
Tuntui mahtavalta.

756
00:48:24,040 --> 00:48:25,560
Meni kävelylle.

757
00:48:25,560 --> 00:48:28,440
Tunsin yhden varpaistani
tuntui hauskalta.

758
00:48:30,520 --> 00:48:35,640
Ei olemassa oleva paleltuma,
toinen toisella jalalla.

759
00:48:38,040 --> 00:48:40,200
Ja tunnen toisen varpaan
samoin.

760
00:48:41,200 --> 00:48:42,520
Isovarvasi pistelee.

761
00:48:49,600 --> 00:48:53,240
Ja se on punainen.

762
00:48:57,200 --> 00:48:58,400
Jep.

763
00:48:59,000 --> 00:49:00,600
Kaksi kumpaankin jalkaan...

764
00:49:16,840 --> 00:49:18,360
En halua mennä...

765
00:49:23,920 --> 00:49:25,360
Ei valmis.

766
00:49:31,080 --> 00:49:32,240
(LINE RINGS)

767
00:49:37,360 --> 00:49:40,440
Hei, Sia. Oletko kunnossa?

768
00:49:40,440 --> 00:49:44,120
Minulla on huurre toisessa varpaassani.

769
00:50:30,400 --> 00:50:31,560
Hei, Sia.

770
00:50:31,560 --> 00:50:33,000
Hei.

771
00:50:33,000 --> 00:50:36,440
Haluaisitko tulla vähän istumaan
hieman tähän suuntaan, jotta voin kestää

772
00:50:36,440 --> 00:50:38,880
katso varpaasi?

773
00:50:38,880 --> 00:50:40,600
OK.

774
00:50:42,280 --> 00:50:45,560
Tämäkö oli pahin?

775
00:50:45,560 --> 00:50:46,560
Joo.

776
00:50:48,600 --> 00:50:50,200
Voitko tuntea sen nyt?

777
00:50:50,200 --> 00:50:51,680
Ei

778
00:50:51,680 --> 00:50:53,440
Tämä?

779
00:50:53,440 --> 00:50:54,440
Ei.

780
00:50:54,440 --> 00:50:55,440
Tässä?

781
00:50:55,440 --> 00:50:57,760
Alkaa vähän menettää,
menettää tunteen siellä.

782
00:50:57,760 --> 00:50:59,640
Mm-hm. Ja tämä on...?

783
00:50:59,640 --> 00:51:01,240
- Ei.
- Mm-hm.

784
00:51:03,360 --> 00:51:06,680
On ehdottomasti
jokin kylmä vamma varpaissasi.

785
00:51:07,720 --> 00:51:10,560
Olen aika huolissani paleltumasta.

786
00:51:10,560 --> 00:51:15,200
Haluaisin laittaa ne nyt
lämpimään veteen ja katso kuinka ne reagoivat.

787
00:51:15,200 --> 00:51:19,680
Ja jos he toipuvat, tämä tunne
tunnottomuus on palautuva.

788
00:51:19,680 --> 00:51:21,600
Ja sitten teemme päätöksen

789
00:51:21,600 --> 00:51:26,480
sen jälkeen kun olemme pitäneet jalkasi
lämpimässä vedessä hetken aikaa.

790
00:51:26,480 --> 00:51:27,880
Jep.

791
00:51:35,240 --> 00:51:37,360
- Onko liian kuuma?
- Ei.

792
00:51:41,000 --> 00:51:43,320
Miltä heistä nyt tuntuu?

793
00:51:44,400 --> 00:51:46,920
- Minulla ei vain ole mitään tunnetta.
- Mm-hm.

794
00:51:48,040 --> 00:51:49,520
Tämän sinä sanoit?

795
00:51:49,520 --> 00:51:51,240
- Ei.
- Ei mitään?

796
00:51:54,400 --> 00:51:57,120
Tässä vaiheessa
Olen erittäin huolissani varpaistasi.

797
00:51:58,440 --> 00:52:01,760
Ja voisin ostaa sinulle yhden yön lisää.

798
00:52:01,760 --> 00:52:06,480
Mutta riski on erittäin korkea
jos varpaat jäätyvät yön yli.

799
00:52:06,480 --> 00:52:08,160
Koska jos ne jäätyvät uudelleen,

800
00:52:08,160 --> 00:52:10,880
on varma
tulee pysyvä vaurio.

801
00:52:16,080 --> 00:52:17,840
No...

802
00:52:22,200 --> 00:52:23,800
Tiedän, mikä on lopputulos.

803
00:52:23,800 --> 00:52:29,080
Tiedätkö, minä vain tiedän
paleltuma hiipii todella helposti.

804
00:52:30,720 --> 00:52:34,280
Kun lämpötila laskee,
minun tarvitsee vain hallita sitä,

805
00:52:34,280 --> 00:52:35,600
hallita sitä,

806
00:52:35,600 --> 00:52:37,160
En tekisi täällä mitään.

807
00:52:37,160 --> 00:52:41,080
Ottaisin kaiken tämän kokemuksen pois
Tulin täältä ulos.

808
00:52:43,720 --> 00:52:47,320
Menen mieluummin tänään
kuin painaa sitä vielä yhden yön ajan

809
00:52:47,320 --> 00:52:49,280
ja heillä on pysyvä vamma.

810
00:52:51,880 --> 00:52:54,680
Joo. Kutsun sitä päiväksi.

811
00:52:59,040 --> 00:53:00,760
Kutsun sitä päiväksi.

812
00:53:03,280 --> 00:53:04,280
Siinä se.

813
00:53:19,560 --> 00:53:21,240
Olen valmis.

814
00:53:21,240 --> 00:53:22,600
Se on mitä se on.

815
00:53:25,000 --> 00:53:26,880
Joo, kuivaan jalkani.

816
00:53:29,160 --> 00:53:31,560
Koska olen ultramaratonjuoksija,

817
00:53:31,560 --> 00:53:34,720
Olen vain niin tottunut työntämään läpi
kipua.

818
00:53:34,720 --> 00:53:38,840
Jokaista haastetta varten
Olen aina rikki.

819
00:53:38,840 --> 00:53:44,080
Mutta kun rikkoudut, saat
rakentaakseen sinusta uudelleen uuden version.

820
00:53:44,080 --> 00:53:46,160
Vahvempi versio sinusta.

821
00:53:48,360 --> 00:53:51,680
Olen ehdottomasti muuttunut
28 päivän jälkeen.

822
00:53:52,840 --> 00:53:56,920
Toivon todella, että aikani täällä
ovat inspiroineet ihmisiä,

823
00:53:56,920 --> 00:53:59,480
varsinkin naiset jotka näyttävät minulta,

824
00:53:59,480 --> 00:54:02,760
elää haluamaansa elämää

825
00:54:02,760 --> 00:54:06,200
ja näyttää maailmalle

826
00:54:06,200 --> 00:54:11,040
mitä Kaakkois-Aasian naisia
pystyvät.

827
00:54:11,040 --> 00:54:13,920
Kuinka vahvoja ja sitkeitä olemmekaan.

828
00:54:33,120 --> 00:54:35,000
Voi hyvä.

829
00:54:37,120 --> 00:54:38,640
Kajakki näyttää hieman kylmältä.

830
00:54:39,800 --> 00:54:41,960
Tänään puhutaan kaloista.

831
00:54:44,240 --> 00:54:48,960
Järvi ei ole vielä jäätynyt,
joten aion tarkistaa rivit,

832
00:54:48,960 --> 00:54:55,880
laita lisää syöttiä ulos ja rukoile
kala pitää mitä tahansa niistä mielenkiintoisena.

833
00:55:00,160 --> 00:55:01,640
Kunnossa.

834
00:55:01,640 --> 00:55:02,680
Voi luoja.

835
00:55:02,680 --> 00:55:04,320
Tämä on niin kaunis päivä.

836
00:55:05,920 --> 00:55:15,720
Tällä hetkellä kalastan järvellä
arktisella alueella aurinkoisena päivänä

837
00:55:15,720 --> 00:55:18,000
lumisen päivän jälkeen.

838
00:55:19,840 --> 00:55:21,280
Kiitollinen siitä.

839
00:55:25,960 --> 00:55:28,120
Katso, onko verkossamme mitään.

840
00:55:28,120 --> 00:55:29,280
Toivottavasti.

841
00:55:37,240 --> 00:55:39,880
Ja poika,
se on lumen ja jään peitossa.

842
00:55:44,080 --> 00:55:45,600
Pyhä vittu.

843
00:55:48,000 --> 00:55:49,720
Onko se kala?

844
00:55:55,320 --> 00:55:56,320
(GASPS)

845
00:55:58,800 --> 00:56:00,280
Voi luoja.

846
00:56:08,600 --> 00:56:09,880
Joo!

847
00:56:12,400 --> 00:56:14,080
Oho!

848
00:56:16,320 --> 00:56:18,000
Sain kalan!

849
00:56:19,800 --> 00:56:21,840
Voi luoja. Se on totta.

850
00:56:23,040 --> 00:56:25,760
Sain kalan.

851
00:56:25,760 --> 00:56:28,240
Ahhhhh!

852
00:56:29,960 --> 00:56:33,320
Voi kyllä!

853
00:56:33,320 --> 00:56:35,440
Kyllä!

854
00:56:35,440 --> 00:56:38,480
Voi! Voi!

855
00:56:38,480 --> 00:56:40,800
Syömme kalaa tänä iltana.

856
00:56:42,080 --> 00:56:43,280
Joo!

857
00:56:44,960 --> 00:56:47,240
Vittu kyllä.
Syömme kalaa illalliseksi.

858
00:56:49,200 --> 00:56:50,520
Voi kiitos, järvi.

859
00:56:51,680 --> 00:56:53,520
Pyhä vittu.

860
00:56:53,520 --> 00:56:55,080
Siellä on toinen kala.

861
00:56:55,080 --> 00:56:57,360
Kaksi kalaa!

862
00:56:57,360 --> 00:57:00,000
Pyhä...

863
00:57:01,960 --> 00:57:03,600
Voi luoja kaverit.

864
00:57:05,360 --> 00:57:06,840
Olen yli kuun.

865
00:57:06,840 --> 00:57:07,920
Olen hurmioitunut.

866
00:57:09,640 --> 00:57:12,520
Minulla kesti näin kauan
saamaan kalaa.

867
00:57:12,520 --> 00:57:15,360
Te varmaan ajattelette
Olen kaikkien aikojen huonoin kalastaja.

868
00:57:15,360 --> 00:57:17,160
Minulla on nyt kaksi kalaa.

869
00:57:18,600 --> 00:57:20,960
Minulla on kaksi kalaa.

870
00:57:20,960 --> 00:57:23,160
Tämä on minulle tärkeää.

871
00:57:23,160 --> 00:57:26,400
Minulla saattaa olla mahdollisuus
pärjäämään loppuun asti.

872
00:57:26,400 --> 00:57:28,240
Vau.

873
00:57:28,240 --> 00:57:30,080
Vau, vau, vau, vau, vau!

874
00:57:32,040 --> 00:57:36,120
Vau.
Lämpötila on laskenut kasaan.

875
00:57:36,120 --> 00:57:37,920
Katso tämä.

876
00:57:37,920 --> 00:57:39,280
Kondensoituminen.

877
00:57:39,280 --> 00:57:40,640
Minun täytyy kuivata tämä suoja.

878
00:57:40,640 --> 00:57:43,120
Se on märkä. Se on hyvin märkää.

879
00:57:43,120 --> 00:57:44,680
Siellä on valo. (yskä)

880
00:57:44,680 --> 00:57:46,120
Paska.

881
00:57:46,120 --> 00:57:49,000
Turvakotini on vain täynnä savua.

882
00:57:49,000 --> 00:57:50,440
(yskii)

883
00:57:50,440 --> 00:57:51,800
Ah!

884
00:57:51,800 --> 00:57:53,400
Jeesus!

885
00:57:53,400 --> 00:57:55,040
Se voisi kirjaimellisesti lopettaa minut.

886
00:57:55,040 --> 00:57:56,320
Arvaa mitä?

887
00:57:56,320 --> 00:58:01,560
Pesty rannalla
oli kourallinen kalansuolia.

888
00:58:01,560 --> 00:58:04,360
En ole syönyt proteiinia
kuukauden ajan,

889
00:58:04,360 --> 00:58:09,280
joten suustani tulee vettä
kun ajattelen sitä.

890
00:58:09,280 --> 00:58:12,160
Selvä, perutaan kaloja.

891
00:58:12,160 --> 00:58:14,000
Tämä on minulle tärkeää.

892
00:58:14,000 --> 00:58:15,240
Kippis.

893
00:58:15,240 --> 00:58:17,760
Sinusta tuntuu, että pystyt kulkemaan kauas
kun olet saanut kalan.

894
00:58:19,600 --> 00:58:21,480
Oi, se on hyvä.

895
00:58:21,480 --> 00:58:24,520
Toivottavasti ei tule toista kuukautta
seuraavaan kalaani asti.

896
00:58:24,520 --> 00:58:27,640
Voi vittu. Voi vittu.

897
00:58:27,640 --> 00:58:30,560
Minulla ei ole ruokaa kattilan lämmittämiseen.

898
00:58:30,560 --> 00:58:33,080
Minulla on ollut
massiivisia huimausjaksoja.

899
00:58:33,080 --> 00:58:34,240
Voi luoja.

900
00:58:34,240 --> 00:58:35,880
Olen tulossa huimautumaan. Voi luoja.

901
00:58:35,880 --> 00:58:38,160
Ooh! Jeesus Kristus.

902
00:58:38,160 --> 00:58:39,920
Voi mies, tämä ei ole hyvä.


